Dicionário de Medicina Popular e Ciências Acessórias

O Dicionário de Medicina Popular e Ciências Acessórias, escrito por Pedro Luiz Napoleão Chernoviz – o Dr. Chernoviz –, foi publicado pela primeira vez no Brasil em 1842. A edição contou com uma tiragem de aproximadamente três mil exemplares, número expressivo para a época.

Publicado um ano depois de Formulário ou Guia Médico, também do Dr. Chernoviz, o dicionário possuía inegável serventia doméstica. O livro é muito acessível ao público em geral, não só pela forma de dicionário ou pela linguagem, mas principalmente pela utilidade dos assuntos escolhidos. Organizado em ordem alfabética segundo doença, órgão ou medicamento, visava estabelecer uma comunicação entre o saber sistematizado na área e o público leigo.

Chegando a áreas afastadas dos centros urbanos e sem acesso aos médicos acadêmicos, a obra permitia que pessoas sem formação adquirissem conhecimento médico imprescindível para diagnosticar e tratar as doenças. Assim, compreende-se que o Dicionário de Medicina Popular contribuiu tanto para a divulgação do saber científico como para o movimento de autorização do discurso médico.

No total, foram seis edições até 1890, que variam entre dois e três volumes, num total de aproximadamente mil e quinhentas páginas. O livro foi difundido principalmente no Brasil e em Portugal, mas também teve edições em espanhol, distribuídas no Peru, México, Venezuela, Paraguai, Uruguai e Espanha. Cabe ressaltar a preocupação recorrente em atualizar o dicionário. Assim, em cada publicação eram acrescidos os avanços científicos no campo da saúde.

Fontes:

FIGUEIREDO, Betânia Gonçalves. "Os manuais de medicina e a circulação do saber no século XIX no Brasil: mediação entre o saber acadêmico e o saber popular". Educar, Curitiba, n. 25, p. 59-73, 2005. Disponível em <http://calvados.c3sl.ufpr.br/ojs2/index.php/educar/article/viewFile/2238/1870>. Acesso em 09 fev. 2009.

GUIMARÃES, Maria Regina Cotrim. Civilizando as artes de curar: Chernoviz e os manuais de medicina popular no império. Rio de Janeiro: Fiocruz, 2003. Dissertação (Mestrado)  - Programa de Pós-graduação em História das Ciências da Saúde, Casa de Oswaldo Cruz, Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, 2003. Disponível em <http://teses.cict.fiocruz.br/pdf/guimaraesmrc.pdf>. Acesso em 09 fev. 2009.

GUIMARÃES, Maria Regina Cotrim. "Chernoviz e os manuais de medicina popular no Império". História, Ciências, Saúde - Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 12, n. 2, p. 501-14, maio-ago. 2005. Disponível em <http://www.scielo.br/pdf/hcsm/v12n2/16.pdf>. Acesso em 09 fev. 2009.