Autor: Ana Paula Machado Velho

Programa de Pós-graduação em Comunicação e Semiótica, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Resumo

A ciência, como um ramo do conhecimento humano, carece de divulgação vulgarizada. As informações científicas vêm sendo tratadas nos meios de comunicação de maneira cada vez mais organizada. Isto é, vem sendo criadas regras para esta divulgação e é esse processo que interessa investigar por meio desta pesquisa semiótica, cuja premissa é a leitura dos sistemas de signos a partir de uma estrutura: a linguagem natural. Segundo a abordagem da semiótica da cultura, todos os sistemas culturais são modelizações da linguagem. Quer dizer, além da linguagem verbal, cada sistema desenvolveu outras linguagens através de outras codificações. Esse é o caso do JC, que mistura gráficos, tabelas, ilustrações, diagramas, resultando num texto informativo completamente diferente do texto verbal em blocos. Este texto é a infografia. À luz da teoria da modelização, a infografia será aqui focalizada como texto que contribui para a tradução da linguagem científica em jornalística. Contudo, isto não quer dizer que a infografia é um modo facilitador ou simplificador. Na verdade, trata-se de um texto inserido em outro texto, com o qual se relaciona. Compreender esta dinâmica intertextual é a tarefa dessa abordagem semiótica.